Versión taquigráfica del discurso de apertura del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en el Foro Social Internacional “El papel de la diplomacia popular en la cooperación humanitaria internacional”,
Moscú, 16 de diciembre de 2010

Estimadas señoras y señores,
Queridos amigos,
Ante todo, quiero saludar a los participantes en el Foro Social Internacional “El papel de la diplomacia popular en la cooperación humanitaria internacional” y desearos un trabajo fructífero.
En el mundo actual la dimensión humanitaria de la política exterior y la diplomacia social son factores ponderables de la vida internacional. En el Concepto de la Política Exterior de Rusia se subraya que la cooperación humanitaria internacional es un medio importante del diálogo entre las civilizaciones, el consentimiento y el entendimiento entre los pueblos. Hoy día este objetivo figura entre las prioridades y está llamado a contribuir a la armonización de las relaciones internacionales sobre la base de la aproximación y compenetración de las economías y culturas. Se trata de la compatibilidad civilizacional y cultural del mundo actual. Es el elemento clave del nuevo paradigma de las relaciones internacionales, del cual habló el Presidente Dmitri Medvédev en la reunión de Embajadores en julio.
Este enfoque se combina plenamente con los objetivos principales de la política exterior de Rusia para crear condiciones externas favorables para la modernización integral del país, la diversificación de la economía y su paso al modelo innovador del desarrollo.
La actual transformación de Rusia se inscribe en el imperativo modernizador común para el desarrollo mundial. El mundo entero necesita de Rusia renovada teniendo en cuenta el potencial del desarrollo que puede convertirse en un recurso grande para superar los efectos de la crisis financiera y económica global para nuestros socios en la Región Euroatlántica, la Región Asia–Pacífico y otras, incluido el espacio de la CEI donde cobran fuerza los procesos de integración. Estoy seguro de que el futuro de Rusia está relacionado indisolublemente con el mundo que nos rodea. De la misma manera el vector del desarrollo del resto del mundo depende bastante del futuro de nuestro país.
El rumbo estratégico hacia la modernización ofrece a nuestra política exterior y diplomacia objetivos claros, comprensibles dentro del país y en el exterior y amplía nuestro horizonte de la política exterior. Ayuda a reforzar nuestra línea de promover una agenda unificadora positiva, contribuir a la formación de los mecanismos colectivos de arreglo de las relaciones internacionales al nivel global y regional. Ello es necesario en beneficio de la búsqueda de las respuestas óptimas a los nuevos desafíos y amenazas, comunes para todos los Estados y que tocan los intereses de todos los ciudadanos sin excepción.
La modernización supone el fomento de las instituciones democráticas de la sociedad cívica. Se trata de la unión de los imperativos del desarrollo interior y nuestros objetivos de la política exterior. Pasan a ser cada vez más ponderables la diplomacia parlamentaria, las organizaciones no gubernamentales, la comunidad de expertos y los hombres de negocios. Tal como enseña la experiencia mundial el servicio diplomático puede corresponder a los requisitos de la época tan sólo uniendo los esfuerzos con la sociedad cívica y sus instituciones.
En el MAE son sistemáticos los encuentros con los representantes de las ONG rudas en que se discute sobre los temas candentes del fomento de la diplomacia popular y la actividad de esas organizaciones en la palestra internacional. La cooperación con las instituciones de la sociedad cívica y la asistencia de su integración en la comunidad de ONG mundiales nos abre posibilidades adicionales para buscar enfoques nuevos de la solución de los problemas globales actuales y el fomento del diálogo entre las civilizaciones y culturas.
Confiamos en que la actividad del Consejo Ruso para los asuntos Internacionales y el Fondo de Apoyo de la Diplomacia Pública “Alejandro Gorchakov” le conferirá un nuevo impulso a nuestra colaboración.
La diplomacia popular o, tal como la llamamos, social siempre ha desempeñado un papel importante en la consolidación de la atmósfera de confianza, acuerdo y entendimiento. La comunicación humana directa permite conocer mejor a cada disipar las fobias y estereotipos y contribuye a la formación de relaciones armoniosas sobre cuya base se estructuran posteriormente lazos multifacéticos en los diversos campos.
Hoy en día en el mundo ha aumentado muchísimo el número de “jugadores” que participan en la comunicación internacional. En esas circunstancias la diplomacia popular pasa a ser un recurso importante en la política exterior, una de las esferas más dinámicas de la política mundial. Un ejemplo brillante de la diplomacia popular es la actividad de la Asociación Rusa de Cooperación Internacional que reúne en sus filas más de 70 sociedades de la amistad con los pueblos de los países extranjeros.
Es de especial importancia la colaboración humanitaria en el espacio de la Comunidad de Estados Independientes. La consolidación de las relaciones con los socios de la CEI es nuestra prioridad más importante en la política exterior. Nuestra cooperación se nasa en los siglos de la historia común, la economía y la cultura comunes y en los vínculos estrechos entre las personas. Ello ofrece una oportunidad singular para incrementar los lazos humanitarios manteniendo y multiplicando el patrimonio cultural y civilizacional común. En medio de la globalización es un recurso importante de la CEI en general y de cada Estado parte por separado. Saludamos las iniciativas de las organizaciones sociales encaminadas a conferir un impulso nuevo a nuestros esfuerzos comunes y a consolidarlos y estamos dispuestos a prestar una asistencia necesaria a la realización de los proyectos propuestos. Es un aporte importante al trabajo del Consejo y el Fondo.
Nuestro Foro está simultaneado con una fecha memorable: el 85є aniversario de la institución de la Sociedad de Lazos Culturales con el Exterior. Durante esos años se ha hecho bastante para difundir la información sobre nuestro país, su rica historia y el patrimonio cultural, potencial económico y espiritual, para reforzar los vínculos con los socios extranjeros.
Ya durante más de dos años se dedica a esos temas la Agencia Federal para los Asuntos de la CEI, los Compatriotas en el exterior y para la Cooperación Humanitaria Internacional. Las actividades multifacéticas de la Agencia y sus delegaciones en el exterior, los Centros Rusos de Ciencia y Cultura, están encaminadas a promover la imagen objetiva de nuestro país en el mundo, dar a conocer a al público en el exterior los logros de Rusia en los diversos campos, profundizar los lazos culturales, educacionales y científicos y a extender el círculo de amigos de nuestro país.
Durante un tiempo relativamente corto Rossotrúdnichestvo ha demostrado convincentemente que es requerida como una institución eficaz de la realización del Concepto de la Política Exterior de la Federación de Rusia en el ámbito de la cooperación humanitaria internacional. Señalamos su orientación a que el trabajo tenga un carácter sistémico y se implanten métodos y enfoques nuevos que consideran los requisitos de la época. Un reflejo patente de de ello es la iniciativa de Rossotrúdnichestvo de celebrar vuestro Foro.
Queridos amigos,
Hoy se han reunido aquí las estadistas y hombres públicos de diversas regiones del planeta, personas cuya vida entera está dedicada al objetivo de la consolidación de la amistad y entendimiento entre los pueblos. Valoramos altamente nuestra colaboración y estamos dispuestos a seguir incrementando la cooperación. Nos aúnan objetivos altos: el servicio a los ideales de la libertad y la justicia, el respeto de la idiosincrasia de todas las culturas y civilizaciones, la seguridad y estabilidad en el mundo entero.
Estoy convencido de que el Foro será un paso práctico importante en el fomento de la cooperación humanitaria internacional y de los contactos públicos. Es una condición indispensable para el devenir de un orden mundial policéntrico más democrático y justo. Confío en que aparecerán nuevas iniciativas constructivas orientadas a la consolidación de la conciliación entre los pueblos.

16 de diciembre de 2010